Di Cinzia Iannaccio | 5 Ottobre 2010
Non solo fatine: le eroine delle fiabe possono essere anche dolci e tenere pastorelle. E’ il caso della piccola Heidi, che a modo suo rimane sempre attuale. La storia racconta di una bambina orfana dal cuore puro che riesce ad intenerire un rude e solitario nonno. Ecologia, ambiente, amicizia, amore per gli animali, sono dei valori unici che si ritrovano in questo cartone animato. La versione italiana fu trasmessa in 52 puntate per la prima volta dalla Rai a partire dal 7 febbraio 1978 con la sigla cantata da Elisabetta Viviani (che a sorpresa sbaragliò la Top ten dei 45 giri). Non mi perdevo una sola puntata e mi piacerebbe poter rivedere tutta la serie insieme a mia figlia.
Non mancherà occasione: è possibile infatti acquistare tutte le puntate in dvd o aspettare che ricompaia su qualche canale satellitare. Ma amante della lettura, sto pensando di trovare la storia originale e leggerla insieme alla mia piccola. “Heidi” infatti nasce nel 1880: un romanzo della scrittrice Johanna Spyri, già all’epoca un grande successo, riportato poi su piccoli e grandi schermi in film, serial e cartoni. Sarà una bella lettura. Nel frattempo colgo l’occasione per canticchiare la sigla del cartoon. Ecco il testo:
Heidi
Holaila, Holaila,
Heidi, Heidi, il tuo nido è sui monti
Heidi, Heidi, eri triste laggiù in città
acci-picchia, qui c’e’ un mondo fantastico
Heidi, Heidi, candido come te
Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
Ho-la-lai-di, Lai-di, Lai-di, Lai-di, Ha-ho
Heidi, Heidi, tenera piccola con un cuore così
gli amici di montagna, Mu Mu, Cip Cip, Be Be
ti dicon non partire
ti spiegano il perché
saresti un pesciolino che dall’acqua se ne va
un uccellino in gabbia che di noia morirà
Heidi, Heidi, ti sorridono i monti
Heidi, Heidi, le caprette ti fanno ciao
Neve, bianca sembra latte di nuvola
Heidi, Heidi, tutto appartiene a te
Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
Ho-la-lai-di, Lai-di, Lai-di, Lai-di, Ha-ho
Heidi, Heidi, tenera piccola con un cuore così
Parole di Cinzia Iannaccio