Alzi la mano chi non conosce questa meravigliosa canzone d’amore che è stata la colonna sonora di uno dei film più strappalacrime di sempre, Ghost. Si tratta di “Unchained Melody“, una canzone che è stata registrata in oltre 500 versioni diverse: la più amata rimane comunque quella The Righteous Brothers che ha accompagnato le vicende sentimentali di Patrick Swayze e Demi Moore nel film. E’ una colonna sonora sempre di attualità e una canzone romanticissima da dedicare al vostro amato. Ecco il testo della canzone e la traduzione.
Whoooa, my love, my darlin’
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea, yeah
Lonely rivers sigh
Wait for me, wait for me
I’ll be comin’ home, wait for me
Whoooa, my love, my darlin’
I’ve hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I, I need your love
God speed your love to me
Traduzione
Oh amore mio, tesoro mio
ho tanto desiderato il tuo tocco
per lungo tempo, per un triste periodo
e il tempo passa così lentamente
e il tempo può fare così tanto
sei ancora mia?
ho bisogno di te, ho bisogno di te
che Dio faccia aumentare il tuo amore per me
fiumi solitari scorrono fino al mare, fino al mare
fino alle braccia aperte del mare, si
fiumi solitari sospirano: “aspettami, aspettami,
tornerò a casa, aspettami”
oh amore mio, tesoro mio
ho tanto desiderato il tuo tocco
per lungo tempo, per un triste periodo
e il tempo passa così lentamente
e il tempo può fare così tanto
sei ancora mia?
ho bisogno di te, ho bisogno di te
che Dio faccia aumentare il tuo amore per me